Sie beschreiben den Lastkahn als "einen unsicheren, beängstigenden und isolierten Ort", sagten aber, dass sie als gesetzestreue Menschen Angst davor hätten, den Anweisungen des Innenministeriums nicht Folge zu leisten . Die Asylbewerber beschrieben den Lastkahn als "einen Ort der Verbannung" und sagten, die Bedingungen seien "kleine Räume und ein schrecklicher Aufenthaltsort".

Einige der Asylbewerber sagten, sie seien zu traumatisiert, um zum Lastkahn in Portland zurückzukehren. Dem Brief zufolge seien einige Menschen auf dem Lastkahn erkrankt. In dem Brief heißt es: "Auch bei einem tragischen Vorfall unternahm einer der Asylbewerber einen Selbstmordversuch, aber wir haben schnell gehandelt und dieses unglückliche Ereignis verhindert." Angesichts der anhaltenden Schwierigkeiten ist es nicht überraschend, dass sich solche Situationen in Zukunft wiederholen könnten. "Einige Freunde sagten, sie wünschten sogar, sie hätten den Mut, Selbstmord zu begehen. Unser persönlicher Glaube ist, dass viele dieser Menschen auf diese Dummheit zurückgreifen könnten, um künftigen Problemen zu entgehen."

Sie sagten, sie seien die letzten Menschen gewesen, die über die auf dem Lastkahn gefundenen und vom Innenministerium am 11. August gemeldeten Legionellenbakterien informiert worden seien . Sie sagten, ihr kurzer Aufenthalt auf dem Lastkahn habe zu einer Verschlechterung ihrer psychischen Gesundheit geführt. "Derzeit übernachten wir in einem alten und verlassenen Hotel. Das Gefühl der Isolation und Einsamkeit hat uns überwältigt und der psychologische und emotionale Druck hat deutlich zugenommen."

Der Brief an Braverman endet mit der Bitte, ihre Situation als vorrangig zu betrachten. "Wir sind Menschen, die der Herausforderungen überdrüssig sind und nicht mehr die Kraft haben, sich ihnen zu stellen." Einer der 39 iranischen Asylbewerber hat geschworen, niemals dorthin zurückzukehren. Er sagte, vielen anderen Männern, die ein paar Tage an Bord verbrachten, ging es genauso. "Wenn ich auch nur einen weiteren Tag auf dem Lastkahn hätte bleiben müssen, hätte ich Selbstmordgedanken gehabt. Als ich auf das Schiff stieg, war der Geruch und der Gestank von Meerwasser überwältigend", sagte er. "Ich bekam Bauchschmerzen und fühlte mich schwindelig, aber ich hatte zu viel Angst, um das Einsteigen zu verweigern. Auf dem Lastkahn fühlten wir uns wie Kriminelle und Bürger zweiter Klasse."

Er fügte hinzu, dass ihnen niemand vom Innenministerium die Legionellensituation richtig erklärt habe. "Ich musste bei Google suchen, um herauszufinden, was es ist. Alle, die auf dem Lastkahn waren, sind jetzt alle zusammen in einem Hotel. Ein paar Leute husten und alle haben Angst. Als ich auf dem Lastkahn duschte, brannte mir das Wasser in den Augen. "Auf diesem Lastkahn zu sein, wird für immer eine schreckliche Erinnerung in meinem Gehirn sein. Es ist ein völlig ungeeigneter Ort. Wir sind alle sehr verärgert, aber noch mehr verärgert es uns, dass das Innenministerium uns wieder in diese Horrorshow zurückversetzen will. "Ich möchte den Leuten eine Frage stellen, die die Entscheidung getroffen haben, uns auf den Lastkahn zu setzen. "Würden Sie ein Mitglied Ihrer Familie auch nur für einen Tag dort unterbringen?" Wir sind nach Großbritannien gekommen, um der Verfolgung zu entkommen, aber hier erleben wir noch mehr Verfolgung."

Als Antwort auf den Brief sagte das Innenministerium: "Wir befolgen alle Protokolle und Ratschläge des Umweltgesundheitsteams des Dorset Council, der UK Health Security Agency und des Dorset NHS, mit denen wir weiterhin eng zusammenarbeiten." "Weitere Tests werden durchgeführt und wir beabsichtigen, Asylsuchende erst dann wieder einzuschiffen, wenn bestätigt wird, dass das Wassersystem den relevanten Sicherheitsstandards entspricht. Die Sicherheit der Menschen an Bord hat weiterhin Priorität."

Zeitleiste von Bibby Stockholm

Montag, 7. August: Die erste Gruppe von Asylbewerbern, allesamt Männer, wird vom Innenministerium zum Lastkahn gebracht. Einige Anwälte wehrten sich erfolgreich gegen die Einstellung ihrer Mandanten. Neuankömmlinge sagten, sie seien schockiert über die hohen Wände des Lastkahns, der sich wie ein "schwimmendes Gefängnis" anfühlte, und über den überwältigenden Gestank des Meerwassers an Bord.

Dienstag, 8. August: Die Männer beginnen, die Realität des Lebens an Bord des Lastkahns zu verstehen. "Meine Meinung zu diesem Schiff ist negativ", sagte einer. "Im Moment habe ich am stärksten das Gefühl, gedemütigt und gefangen genommen zu werden. Die Regierung rächt sich an jedem nützlichen Gehirn und Herzen. Mit Rache meine ich, dass die britische Regierung ihr politisches und wirtschaftliches Versagen vertuschen will, indem sie Asylbewerber als Vorwand benutzt."

Donnerstag, 10. August : Zu diesem Zeitpunkt wussten alle mit dem Lastkahn befassten Behörden, dass Tests am Montag Legionellen an Bord des Lastkahns bestätigt hatten. Der Stadtrat von Dorset sagte, seine Beamten hätten die Binnenschifffahrtsunternehmen am selben Tag informiert, an dem sie die Testergebnisse erhalten hätten, und dass am Dienstag ein Treffen mit Beamten, darunter einem Vertreter des Innenministeriums, stattgefunden habe. Die Männer duschten weiterhin und benutzten die Wasserhähne an Bord, ohne sich der möglichen Risiken für ihre Gesundheit bewusst zu sein.

Freitag, 11. August: Um 13.54 Uhr sahen die Männer in den sozialen Medien Meldungen, "dass es auf dem Lastkahn ein Krankheitsproblem gibt und wir evakuiert werden müssen". Gegen 14 Uhr erhielten die Asylbewerber eine SMS, von der sie annahmen, dass sie vom Personal an Bord des Lastkahns stammte und sie aufforderte, die Duschen zwei Stunden lang nicht zu benutzen, da die Duschköpfe ausgetauscht werden müssten. Um 17 Uhr ging eine Kopie des Texts vom Innenministerium ein, in der die auf dem Lastkahn gefundenen Bakterien beschrieben und die Männer darüber informiert wurden, dass sie den Lastkahn um 19 Uhr mit dem Bus verlassen würden.

Samstag, 12. August : Umzug in ein "stillgelegtes" Hotel. Die Männer beginnen, die Verzweiflung zu verarbeiten, die ihre Erfahrung auf dem Lastkahn bei ihnen hinterlassen hat. Einige sagten zuvor, sie hätten darauf vertraut, dass das Innenministerium ihnen Sicherheit gebe, nachdem sie vor der Gefahr in ihren Heimatländern geflohen seien, aber ihre Zeit auf dem Lastkahn habe dies zunichte gemacht. "Alle unsere Hoffnungen sind dahin. Wir denken, dass das Innenministerium jetzt nicht da ist, um uns zu helfen. Es überlässt uns einem ungewissen Schicksal. Der Lastkahn hat Hoffnung und Vertrauen sabotiert. Die Moral unter uns ist auf Null."

ag/bnm