Verkohlte Trümmer, giftiges Wasser, abgelegene Städte: Lahainas Erholung wird ein "langsamer Prozess" sein